Principal

abril 07, 2006

Ainda não consegui parar de rir...

... com estas frases recebidas por e-mail. Por isso, decidi partilhá-las!

FUMAR MATA. QUANDO SE MORRE, PERDE-SE UMA PARTE MUITO IMPORTANTE DA VIDA.
Brooke Shields

ESTAR VIVO É O CONTRÁRIO DE ESTAR MORTO.
Lili Caneças

NÓS SOMOS HUMANOS COMO AS PESSOAS.
Nuno Gomes, jogador do Benfica

QUEM CORRE AGORA É O FONSECA, MAS ESTÁ PARADO.
Jorge Perestrelo, relator desportivo

INÁCIO FECHOU OS OLHOS E OLHOU PARA O CÉU!
Nuno Luz, comentador desportivo da SIC

O MEU CORAÇÃO SÓ TEM UMA COR: AZUL E BRANCO.
João Pinto, ex-capitão do F.C.Porto

A CHINA É UM PAÍS MUITO GRANDE, HABITADO POR MUITOS CHINESES...
Charles de Gaulle

LÁ VAI PANEIRA NO SEU ESTILO INCONFUNDÍVEL... (PAUSA) ...MAS NÃO, É VELOSO.
Gabriel Alves, comentador desportivo

JUSKOWIAK TEM A VANTAGEM DE TER DUAS PERNAS!
Gabriel Alves, comentador desportivo

É TRÁGICO! ESTÁ A ARDER UMA VASTA ÁREA DE PINHAL DE EUCALIPTOS.
Jornalista da RTP

UM MORREU E O OUTRO ESTÁ MORTO.
Manuela Moura Guedes

A NOVA TERAPIA TRAZ ESPERANÇAS A TODOS OS QUE MORREM DE CANCRO A CADA ANO.
Manuela Moura Guedes

ANTES DE APERTAR O PESCOÇO DA MULHER ATÉ À MORTE, O VELHO REFORMADO SUICIDOU-SE.
João Cunha, testemunha do crime

QUATRO HECTARES DE TRIGO FORAM QUEIMADOS. EM PRINCÍPIO TRATA-SE DE INCÊNDIO.
Lídia Moreno, Rádio Voz de Arganil

O ACIDENTE FOI NO TRISTEMENTE CÉLEBRE RECTÂNGULO DAS BERMUDAS.
Paulo Aguiar, TV Globo

O ACIDENTE FEZ UM TOTAL DE UM MORTO E TRÊS DESAPARECIDOS. TEME-SE QUE NÃO HAJA VÍTIMAS.
Juliana Faria, TV Globo

A POLÍCIA E A JUSTIÇA SÃO AS DUAS MÃOS DO MESMO BRAÇO.
Bento Ferreira, juiz

OS ANTIGOS PRISIONEIROS TERÃO ASSIM A ALEGRIA DO REENCONTRO PARA REVIVER OS ANOS DE SOFRIMENTO.
Maria do Céu Carmo, psiquiatra

FERIDO NO JOELHO, ELE PERDEU A CABEÇA.
Crónica do Diário das Beiras

AS CIRCUNSTÂNCIAS DA MORTE DO CHEFE DE ILUMINAÇÃO PERMANECEM RIGOROSAMENTE OBSCURAS.
Eng.º Paulo Assunção, EDP

À CHEGADA DA POLÍCIA, O CADÁVER ENCONTRAVA-SE RIGOROSAMENTE IMÓVEL.
Ribeiro de Jesus, PSP de Faro

O AUMENTO DO DESEMPREGO FOI DE 0 % O MÊS PASSADO.
Luís Fontes, A Capital

O ACIDENTE PROVOCOU FORTE COMOÇÃO EM TODA A REGIÃO, ONDE O VEÍCULO ERA BEM CONHECIDO.
António Bravo, SIC

A CONFERÊNCIA SOBRE A PRISÃO DE VENTRE FOI SEGUIDA DE FARTO ALMOÇO.
Diário da Universidade de Bragança

ELA CONTRAÍU A DOENÇA EM VIDA.
Dr. Joaquim Infante, Hospital de Santa Maria

HÁ MUITOS REDACTORES QUE, PARA QUEM VEIO DO NADA, SÃO MUITO FIEIS ÀS SUAS ORIGENS.
António Tadeia, Crónicas do Correio da Manhã

OS NOSSOS LEITORES NOS DESCULPARÃO POR ESTE ERRO INDESCULPÁVEL.
Rui Lima, A Bola

UM SURDO-MUDO FOI MORTO POR UM MAL ENTENDIDO.
António Sesimbra, O Independente

A VÍTIMA FOI ESTRANGULADA A GOLPES DE FACÃO.
Ângelo Bálsamo, Jornal do Incrível

A POLÍCIA ENCONTROU NO ESGOTO UM TRONCO QUE PROVÉM, SEGURAMENTE, DE UM CORPO CORTADO EM PEDAÇOS. E TUDO INDICA QUE ESTE TRONCO FAÇA PARTE DAS PERNAS ENCONTRADAS NA SEMANA PASSADA.
Agente Paulo Castro, relações públicas da PJ

OS SETE ARTISTAS COMPÕEM UM TRIO DE TALENTO.
Manuela Moura Guedes, TVI

QUANDO O JOGO ESTÁ A MIL, MINHA NAFTALINA SOBE.
Jardel, ex-jogador do Sporting

QUEREM FAZER DO BOAVISTA O BODE RESPIRATÓRIO.
Jaime Pacheco, ex-treinador do Boavista

EM PORTUGAL É QUE É BOM. LÁ, A GENTE RECEBE SEMANALMENTE DE 15 EM 15 DIAS.
Argel, ex-jogador do Benfica

NEM QUE EU TIVESSE DOIS PULMÕES ALCANÇAVA ESSA BOLA.
Roger, ex-jogador do Benfica

TENHO O MAIOR ORGULHO DE JOGAR NA TERRA ONDE CRISTO NASCEU.
Djair, jogador do Belenenses ao chegar a Belém/Restelo, no dia que assinou contrato com este clube

FINALMENTE, A ÁGUA CORRENTE FOI INSTALADA NO CEMITÉRIO, PARA SATISFAÇÃO DOS HABITANTES.
Presidente da Junta da Freguesia do Fundão

março 29, 2006

Como interpretar frases em artigos científicos

Não sei porquê, mas faz sentido...

Recebido por e-mail, mantive o inglês, dado que os artigos são maioritariamente em inglês.

Frase Tradução
It has long been known... I didn't look up the original reference.
A definite trend is evident... These data are are practically meaningless.
Of great theoretical and practical importance... Interesting to me.
While it has not been possible to provide definite answers to these questions... An unsuccessful experiment, but I still hope to get it published.
Three of the samples were chosen for detailed study... The results of the others didn't make any sense.
Typical results are shown... The best results are shown.
These results will be shown in a subsequent report... I might get around to this sometime if I'm pushed.
The most reliable results are those obtained by Jones... He was my graduate assistant.
It is believed that... I think.
It is generally believed that... A couple of other people think so too.
It is clear that much additional work will be required before a complete understanding of the phenomenon occurs... I don't understand it.
Correct within an order of magnitude... Wrong.
It is hoped that this study will stimulate further investigation in this field... This is a lousy paper, but so are all the others on this miserable topic.
Thanks are due to Joe Blotz for assistance with the experiment and to George Frink for valuable discussions... Blotz did the work and Frink explained to me what it meant.
A careful analysis of obtainable data... Three pages of notes were obliterated when I knocked over a glass of beer.

março 24, 2006

As 20 piores capas de discos de sempre

Recebido por e-mail. A número 20 é a única portuguesa, mas as outras são espectaculares.
Qual a tua capa favorita?

capa1.jpg capa2.jpg capa3.jpg capa4.jpg
capa5.jpg capa6.jpg capa7.jpg capa8.jpg
capa9.jpg capa10.jpg capa11.jpg capa12.jpg
capa13.jpg capa14.jpg capa15.jpg capa16.jpg
capa17.jpg capa18.jpg capa19.jpg capa20.jpg

março 18, 2006

Sócrates "impressionado" com sistema de ensino finlandês

(reproduzido na íntegra, tal como recebido)

Esperemos que as "impressões" se estendam aos pontos centrais da notícia:

1) A Escola Básica de Ressu tem 400 alunos, com idades compreendidas entre os sete e os 16 anos, e 37 professores no quadro. Um ratio professor/aluno de quase 1 para 10. E cá?

2) A autarquia suporta todos os custos de funcionamento, incluindo livros e outros materiais escolares. por cá, ainda estamos no percurso inverso. Será para manter?

3) O primeiro-ministro quis saber se os alunos com maiores dificuldades de aprendizagem são ajudados com aulas extra, mas os responsáveis da escola explicaram-lhe que esse tempo lectivo suplementar era considerado desnecessário. por cá, as aulas de substituição estão na moda. É para manter?

4) Depois de ler uma história em inglês, o professor pediu às crianças para abrirem os respectivos computadores e seleccionarem um programa informático de aritmética - apelo que foi cumprido imediatamente. Em banda larga ou estreita, o ratio de computadores/aluno ainda não é de 1/1, como lá. Para alterar?

5) Nas conversas que teve na escola, José Sócrates ficou ainda mais espantado quando ouviu que na Finlândia os melhores alunos "querem ser professores".

"Não é por causa do salário, que não é muito elevado. Ser professor significa respeitabilidade social", explicou uma das directoras da Escola Básica de Ressu. E por cá, como se tem tratado a respeitabilidade dos professores?

Não basta ficar impressionado, é preciso perceber porquê...